Some tech companies, seeking to increase productivity, now offer free nicotine pouches to employees. Can nicotine actually make workers more productive—and are the risks worth the reward?