House Republicans are investigating missing SEC text messages from the tenure of former Chair Gary Gensler.