Retro wrappers, comfort buying, and viral chatter are turning old school snacks into grocery staples across American aisles again.